I'll po YOUR lite! (algeh) wrote,
I'll po YOUR lite!
algeh

  • Mood:
  • Music:

Jumble

I just had to log into hegla to delete some lovely casino comment-spam I'd received there, and it was kind of a surreal experience. See, so I don't forget which account I'm logged into, I have all of my secondary accounts set to Spanish rather than English. I can read Spanish just fine, so it's not really a problem for me, but it's different enough that it reminds me that I'm not in my usual account so I should, say, log out before reading my friends page or I'll miss all of the friends-only entries (I also have it in a different site scheme).

Anyway, it's amazing how much isn't translated. Some *sentences* are partially translated, but usually it's a mixture of translated and untranslated sentences on a page. I imagine that this would be quite frustrating for a non-English-speaker, whereas for me it is just a little jarring to keep shifting gears. I wonder how much is due to lack of English-stripping and how much is due to the translators being behind.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments